afloat

[ə'fləʊt]

aggettivo e avverbio

1) (in water)

to stay afloat — stare a galla, galleggiare

2) (financially)

to stay afloat navigare in buone acque; to keep the economy afloat — mantenere in piedi l'economia

3) (at sea, on the water) in mare

a week afloat — una settimana in nave o in barca

* * *

[ə'fləut]

adjective

(floating: We've got the boat afloat at last.) a galla, galleggiante

* * *

afloat /əˈfləʊt/

avv. e a. pred.

1 a galla; galleggiante; alla deriva; fluttuante (anche in aria): to keep afloat, mantenere [mantenersi] a galla (anche fig.); to stay afloat, restare a galla; (fig.) riuscire a pareggiare il dare con l'avere; cavarsela

2 in mare; a bordo: life afloat, vita a bordo

3 (di ponte o altra parte della nave) allagato

4 (di notizia) in circolazione; in giro

5 (banca: di cambiali) in circolazione; in sofferenza

6 (slang USA) libero; senza debiti

7 (slang USA) ubriaco; sbronzo

● (naut.) to get a ship afloat, disincagliare una nave □ to set afloat, varare (una nave e, fig., un'azienda, ecc.).

* * *

[ə'fləʊt]

aggettivo e avverbio

1) (in water)

to stay afloat — stare a galla, galleggiare

2) (financially)

to stay afloat navigare in buone acque; to keep the economy afloat — mantenere in piedi l'economia

3) (at sea, on the water) in mare

a week afloat — una settimana in nave o in barca